1
00:00:17,260 --> 00:00:18,260
പരമാവധി.
2
00:00:20,770 --> 00:00:23,416
പരമാവധി. മാക്സ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? പരമാവധി.
3
00:00:23,440 --> 00:00:26,520
വരൂ. നിങ്ങളുടെ തുറക്കുക
കണ്ണുകൾ. അതെ! അതെ, മാക്സ്!
4
00:00:27,020 --> 00:00:28,166
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
5
00:00:28,190 --> 00:00:30,190
മാക്സ്!
6
00:00:30,980 --> 00:00:32,610
അതെ! എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
7
00:00:33,280 --> 00:00:34,280
എല്ലാ വഴികളും, മാക്സ്.
8
00:00:36,070 --> 00:00:37,450
അതെ! അത്രയേയുള്ളൂ! അത്രയേയുള്ളൂ!
9
00:00:43,160 --> 00:00:45,016
ഹലോ, ലൂക്കാസ്.
10
00:00:45,040 --> 00:00:50,170
അതെ. പരമാവധി. വരൂ, മാക്സ്. ഇത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മാക്സ്.
11
00:00:54,050 --> 00:00:58,760
നീ... നീ... സുഖമാണോ?
നിനക്ക്... എവിടെയെങ്കിലും വേദനിച്ചോ?
12
00:01:00,100 --> 00:01:04,180
എനിക്ക്... അധികം തോന്നില്ല.
13
00:01:04,930 --> 00:01:07,850
നിനക്ക്... നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇത്? നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
14
00:01:08,900 --> 00:01:09,900
കുറച്ച്.
15
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
കഴിയുമോ... നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
16
00:01:13,320 --> 00:01:18,570
വിളക്കുകൾ ശരിക്കും ... ശരിക്കും തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
17
00:01:19,620 --> 00:01:20,620
ഹേയ്.
18
00:01:21,080 --> 00:01:24,870
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല,
ശരി, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പേശികൾ വളരെക്കാലം.
19
00:01:25,910 --> 00:01:27,806
ശരി, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ദുർബലമാണ്,
20
00:01:27,830 --> 00:01:30,840
പക്ഷേ അത് ആവശ്യമുണ്ട്
ക്രമീകരിച്ച് വീണ്ടും പഠിക്കുക.
21
00:01:32,500 --> 00:01:34,630
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
22
00:01:35,260 --> 00:01:36,300
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
23
00:01:39,340 --> 00:01:41,010
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
24
00:01:42,470 --> 00:01:44,390
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
25
00:01:46,350 --> 00:01:47,940
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
26
00:01:49,100 --> 00:01:54,230
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ... എൻ്റെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
27
00:01:55,860 --> 00:01:57,070
നിങ്ങൾക്കിത് ഇതുവരെ ബോറടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
28
00:02:00,700 --> 00:02:01,910
നിങ്ങളാണോ?
29
00:02:07,410 --> 00:02:08,710
അത് മാറുന്നു
30
00:02:10,290 --> 00:02:11,880
അത് മുഴുവൻ സമയവും,
31
00:02:14,050 --> 00:02:15,800
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യം പോലുമില്ലായിരുന്നു.
32
00:02:17,720 --> 00:02:19,800
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.
33
00:02:22,640 --> 00:02:23,986
നിങ്ങൾ മാത്രം.
34
00:02:24,010 --> 00:02:28,520
എനിക്ക് എന്നേക്കും നീന്താൻ ആഗ്രഹമില്ല
35
00:02:30,060 --> 00:02:36,940
തണുക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
36
00:02:39,990 --> 00:02:45,450
- എനിക്ക് വേണ്ട...
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - പരമാവധി.
37
00:02:47,950 --> 00:02:51,056
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.
38
00:02:51,080 --> 00:02:52,580
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
39
00:02:53,380 --> 00:02:54,500
ഹേയ്, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുട്ടി.
40
00:02:56,800 --> 00:02:58,106
നിങ്ങളുടെ നല്ല സമയമെടുത്തു, അല്ലേ?
41
00:02:58,130 --> 00:03:00,380
സ്ക്രൂ യൂ, വീലർ.
42
00:03:06,260 --> 00:03:07,406
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
43
00:03:08,770 --> 00:03:11,616
അതെ, അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും ...
44
00:03:11,640 --> 00:03:13,836
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടുകയായിരുന്നു
ഡെമോ-നായ്ക്കളാൽ,
45
00:03:13,860 --> 00:03:16,416
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സെക്കൻ്റുകൾ ആയിരുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണമായി മാറുന്നതിൽ നിന്ന് അകലെ
46
00:03:16,440 --> 00:03:18,360
മിസിസ് വീലർ വന്നപ്പോൾ...
47
00:03:19,610 --> 00:03:21,336
അലക്കു ചെയ്തു.
48
00:03:21,360 --> 00:03:23,660
വിശുദ്ധി! അമ്മേ!
49
00:03:25,240 --> 00:03:26,280
വെക്ന.
50
00:03:28,240 --> 00:03:29,540
അവൻ ദേഷ്യപ്പെടും.
51
00:03:30,580 --> 00:03:32,080
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും.
52
00:03:33,460 --> 00:03:35,340
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടെന്ന് അവനറിയാം.
53
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
ഹോളി എവിടെ?
54
00:03:41,010 --> 00:03:42,010
അവൾ എവിടെയാണ്?
55
00:05:59,440 --> 00:06:00,770
ജോനാഥൻ.
56
00:06:02,190 --> 00:06:04,530
ജോനാഥൻ.
57
00:06:05,490 --> 00:06:06,780
ജോനാഥൻ, നിർത്തുക.
58
00:06:08,490 --> 00:06:10,596
എന്ത്?
59
00:06:10,620 --> 00:06:13,410
നാം നമ്മെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
60
00:06:14,660 --> 00:06:16,200
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
61
00:06:19,120 --> 00:06:20,500
ദൈവം.
62
00:06:23,170 --> 00:06:25,800
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
63
00:06:26,380 --> 00:06:27,880
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
64
00:06:36,720 --> 00:06:37,930
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
65
00:06:47,030 --> 00:06:48,400
ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
66
00:06:53,240 --> 00:06:54,256
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
67
00:06:54,280 --> 00:06:57,200
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
68
00:07:02,710 --> 00:07:03,920
നന്ദി.
69
00:07:05,670 --> 00:07:07,936
അത് വിചിത്രമായിരുന്നോ? ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം. അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
70
00:07:07,960 --> 00:07:10,486
ഞാനല്ല... ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിന്തിച്ചു...
71
00:07:10,510 --> 00:07:12,736
- ഞങ്ങൾ പോയവരായിരുന്നു. അതെ, ഞങ്ങളും ചെയ്തു.
- അതെ.
72
00:07:12,760 --> 00:07:14,446
ആ കവചം തിരിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജനറേറ്റർ...
73
00:07:14,470 --> 00:07:16,826
ശരിക്കും ഒരു കവചമല്ലേ
ജനറേറ്റർ. അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
74
00:07:16,850 --> 00:07:20,076
ശരി, അത് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
പങ്കിടാൻ നല്ല വിവരമാണ്.
75
00:07:20,100 --> 00:07:21,786
ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
76
00:07:21,810 --> 00:07:22,956
ആൻ്റിന പൊട്ടി.
77
00:07:22,980 --> 00:07:24,206
അവൻ്റെ തെറ്റ്.
78
00:07:24,230 --> 00:07:26,956
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് വെടിവെച്ചത്?
79
00:07:26,980 --> 00:07:28,506
വിദേശ ദ്രവ്യം.
80
00:07:28,530 --> 00:07:30,926
ഞങ്ങൾ കരുതപ്പെടുന്നു
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ?
81
00:07:30,950 --> 00:07:33,700
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. നോക്കൂ. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
82
00:07:34,870 --> 00:07:37,266
83-ൽ നിന്നുള്ള ബ്രെന്നറുടെ നോട്ട്ബുക്ക് ഡോ.
83
00:07:37,290 --> 00:07:39,096
ഇത് ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിയാണ്.
84
00:07:39,120 --> 00:07:43,436
ഗേറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും,
അവൻ അത് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചു, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്.
85
00:07:43,460 --> 00:07:45,266
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
86
00:07:45,290 --> 00:07:47,226
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ തളർത്തും.
87
00:07:47,250 --> 00:07:50,380
ക്ലിഫ് കുറിക്കുന്നു, ഹോളി ഓണല്ല
മതിലിൻ്റെ മറുവശം.
88
00:07:53,220 --> 00:07:54,640
അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്?
89
00:07:55,470 --> 00:07:57,656
എനിക്കറിയില്ല... കൃത്യമായി.
90
00:07:57,680 --> 00:08:00,060
എന്നാൽ അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
അത് തലകീഴായതല്ല.
91
00:08:21,620 --> 00:08:25,096
അവൻ എന്നെ എടുത്തപ്പോൾ, അവൻ
നാലാമത്തെ, അവസാനത്തെ ഗേറ്റ് തുറന്നു,
92
00:08:25,120 --> 00:08:26,330
ഹോക്കിൻസിനെ രണ്ടായി വിഭജിക്കുന്നു.
93
00:09:05,250 --> 00:09:06,620
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
94
00:09:33,820 --> 00:09:35,700
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- എന്തായിരുന്നു?
95
00:09:36,950 --> 00:09:38,280
ഹോളി.
96
00:11:07,370 --> 00:11:09,136
വോയേജർ ബീറ്റ.
97
00:11:09,160 --> 00:11:10,160
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും സിഗ്നൽ?
98
00:11:11,420 --> 00:11:14,090
നെഗറ്റീവ്, വോയേജർ
ആൽഫ. വോയേജർ ഗാമാ?
99
00:11:14,670 --> 00:11:17,066
ഇവിടെ ഒരു വലിയ, തടിച്ച പൂജ്യം.
100
00:11:17,090 --> 00:11:19,696
നിങ്ങളുടെ ബലൂൺ പരീക്ഷണം
ഒരു ഡഡ് ആണ്, സ്നൂകംസ്.
101
00:11:19,720 --> 00:11:22,616
നമുക്ക് ആൻ്റിന ഇടാം
വാനിലും ഡ്രൈവിലും.
102
00:11:22,640 --> 00:11:25,076
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, വോയേജർ ഗാമ,
അസമമായ ഭൂപ്രകൃതി നൽകിയിരിക്കുന്നു
103
00:11:25,100 --> 00:11:26,786
കൂടാതെ ഹോക്കിൻസിൻ്റെ വനപ്രകൃതിയും,
104
00:11:26,810 --> 00:11:29,156
ഒരു വാഹനം കേവലം അല്ല
ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ മാർഗം
105
00:11:29,180 --> 00:11:30,616
ഒരു ടെലിമെട്രി ടാഗ് കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കാൻ.
106
00:11:30,640 --> 00:11:33,416
"ഉപയോഗപ്രദം"? ഞങ്ങൾ പണിയുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ബലൂൺ പരീക്ഷണം
107
00:11:33,440 --> 00:11:34,336
ആറു മണിക്കൂർ!
108
00:11:34,360 --> 00:11:37,086
അതെ, എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ
മൂന്ന് സിഗ്നലുകൾ ത്രിതലമാക്കുക,
109
00:11:37,110 --> 00:11:39,756
എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയും
ഡസ്റ്റിൻ്റെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം.
110
00:11:39,780 --> 00:11:42,546
നിങ്ങൾക്ക് ചീത്തയെ ത്രിതലമാക്കാൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
111
00:11:42,570 --> 00:11:45,546
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നഷ്ടം കുറയ്ക്കാം
112
00:11:45,570 --> 00:11:48,580
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാർ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് മുമ്പ്
കാറ്റ് ഒരു കുഴിയിൽ ചത്തു.
113
00:11:49,750 --> 00:11:51,250
"നമ്മുടെ നഷ്ടം കുറയ്ക്കൂ..."
114
00:11:59,210 --> 00:12:01,090
ഭാഗ്യം ധൈര്യമുള്ളവരെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
115
00:12:04,430 --> 00:12:06,300
ഞാൻ ഡസ്റ്റിനിൽ ഒരു ലൊക്കേഷൻ ഉറപ്പിച്ചു.
116
00:12:06,890 --> 00:12:08,326
യാത്രക്കാർ, നിങ്ങളുടെ ബലൂണുകൾ അഴിക്കുക.
117
00:12:08,350 --> 00:12:10,076
- വീണ്ടും വരണോ?
- കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. എന്ത്?
118
00:12:10,100 --> 00:12:14,060
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഉയരം വേണം.
നിങ്ങളുടെ ബലൂണുകൾ അഴിക്കുക.
119
00:12:18,190 --> 00:12:19,570
നെഗറ്റീവ് 80!
120
00:12:20,190 --> 00:12:21,916
നെഗറ്റീവ് 44.
121
00:12:21,940 --> 00:12:25,216
ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു, സ്നൂകംസ്,
ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ പ്രതിഭ!
122
00:12:25,240 --> 00:12:28,160
നന്ദി, വോയേജർ.
കണക്കുകൂട്ടലുകൾ വരുന്നു. മുറുകെ പിടിക്കുക.
123
00:12:41,960 --> 00:12:49,960
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എൻ്റെ ചാരനാകാൻ പോകുന്നു.
124
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
ഇഷ്ടം.
125
00:12:58,190 --> 00:13:00,166
ഹോപ്പർ ഇപ്പോൾ റേഡിയോ ചെയ്തു.
126
00:13:00,190 --> 00:13:02,400
മാക്സ് സുരക്ഷിതമാണ്. അവൾ പുറത്തിറങ്ങി.
127
00:13:04,320 --> 00:13:07,070
ഹായ്, ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.
128
00:13:07,990 --> 00:13:10,926
ഇതൊന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ സംഭവിച്ചു.
129
00:13:10,950 --> 00:13:12,120
എല്ലാം ശരിയാകും.
130
00:13:12,790 --> 00:13:15,056
പക്ഷേ എത്ര നാളത്തേക്ക് അമ്മേ?
131
00:13:15,080 --> 00:13:17,936
ലൂക്കാസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ ഇന്നാണ്,
132
00:13:17,960 --> 00:13:19,816
വെക്ന പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്ന ദിവസം.
133
00:13:19,840 --> 00:13:22,710
എനിക്ക് അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്നാൽ സത്യം...
134
00:13:23,960 --> 00:13:26,800
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല എന്നതാണ് സത്യം.
135
00:13:28,010 --> 00:13:31,786
അവനത് അറിയുകയും ചെയ്തു. അവൻ എപ്പോഴും അത് അറിയപ്പെടുന്നു.
136
00:13:31,810 --> 00:13:35,430
അതുകൊണ്ടാണ്, എല്ലാവരിൽ നിന്നും
ഹോക്കിൻസിൽ, അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
137
00:13:36,480 --> 00:13:43,126
കാരണം ഞാൻ ദുർബലനാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു,
അവന് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
138
00:13:43,150 --> 00:13:44,756
അത് സത്യമല്ല.
139
00:13:44,780 --> 00:13:47,006
അത് അമ്മേ. അത്.
140
00:13:47,030 --> 00:13:48,740
ഞാൻ അവൻ്റെ പാത്രമായിരുന്നു.
141
00:13:49,740 --> 00:13:53,740
അവൻ്റെ ശക്തികൾ വഴിതിരിച്ചുവിടാനുള്ള ഒരു പാത്രം, ഒറ്റുനോക്കാൻ,
142
00:13:54,330 --> 00:13:56,580
ഒപ്പം... ഒപ്പം നിർമ്മിക്കാനും.
143
00:13:57,870 --> 00:14:00,266
"നിർമ്മിക്കാൻ"?
144
00:14:00,290 --> 00:14:01,920
തുരങ്കങ്ങൾ.
145
00:14:02,960 --> 00:14:05,010
അവയിൽ നിന്ന് പടർന്നില്ല
ഗേറ്റ് സ്വന്തമായി.
146
00:14:05,590 --> 00:14:10,986
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി
കൂട് കൂട്ടുകയും വള്ളികളുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു
147
00:14:11,010 --> 00:14:16,180
തുരങ്കത്തിലേക്ക് അവരെ ഉപയോഗിച്ച്, അണുബാധ
തലകീഴായി നമ്മുടെ ലോകം.
148
00:14:17,060 --> 00:14:19,350
ഞാൻ കാരണം പലരും മരിച്ചു.
149
00:14:20,480 --> 00:14:22,690
എനിക്ക് അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
150
00:14:23,520 --> 00:14:27,030
എന്നെപ്പോലെയുള്ള 12 പേരുമായി അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
151
00:14:27,610 --> 00:14:29,216
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
152
00:14:29,240 --> 00:14:32,216
സംഭവിച്ചതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
153
00:14:32,240 --> 00:14:33,240
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
154
00:14:33,660 --> 00:14:36,056
അവൻ്റെ വലിയ പദ്ധതിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
155
00:14:36,080 --> 00:14:39,136
അവന് 12 പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവരെ എന്ത് വിളിച്ചാലും
156
00:14:39,160 --> 00:14:42,396
കാരണം അയാൾക്ക് ഹോളിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
മറ്റുള്ളവർ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
157
00:14:42,420 --> 00:14:46,460
പ്രിയേ, ഇതല്ല
ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടിൽ അല്ല.
158
00:14:47,630 --> 00:14:48,670
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
159
00:14:49,470 --> 00:14:51,406
നിനക്ക് തെറ്റി അമ്മേ.
160
00:14:51,430 --> 00:14:53,026
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
161
00:14:53,050 --> 00:14:54,446
ഇല്ല.
162
00:14:54,470 --> 00:14:55,850
ഇല്ല കുഞ്ഞേ.
163
00:15:04,730 --> 00:15:06,280
പോകൂ! പോകൂ!
164
00:15:17,910 --> 00:15:20,226
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഹോളി ഉണരാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
165
00:15:20,250 --> 00:15:22,880
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
166
00:15:23,920 --> 00:15:26,000
വെക്ന അവളെ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നുവോ,
167
00:15:26,840 --> 00:15:28,800
അത് തലകീഴായി ആയിരിക്കണം.
168
00:15:30,220 --> 00:15:31,220
അങ്ങനെ...
169
00:15:32,220 --> 00:15:35,656
ഞാൻ അവളോട് വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി എന്ന് പറഞ്ഞു.
170
00:15:35,680 --> 00:15:37,696
വീട്? നമ്മുടെ വീട്ടിലെ പോലെ വീടോ?
171
00:15:37,720 --> 00:15:40,366
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ലഭിക്കണം
വീണ്ടും തലകീഴായി.
172
00:15:40,390 --> 00:15:42,996
- നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിള്ളൽ എവിടെയാണ്?
- ഓഫ് കോൺവാലിസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
173
00:15:43,020 --> 00:15:44,586
ഏകദേശം ഒന്നര കിലോമീറ്റർ, കൊടുക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യുക.
174
00:15:44,610 --> 00:15:46,046
ലൂക്കാസ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
175
00:15:46,070 --> 00:15:46,996
- റോബിൻ.
- അതെ.
176
00:15:47,020 --> 00:15:48,020
ലൂക്കാസ്!
177
00:15:50,280 --> 00:15:52,216
എറിക്ക, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
178
00:15:52,240 --> 00:15:54,086
ശരി, വെക്ന ആ സൈനികരെ പുറത്തെടുത്തു,
179
00:15:54,110 --> 00:15:56,136
അതിനാൽ അത് ധാരാളം ആയിരിക്കണം
Mac-ൽ പ്രവേശിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
180
00:15:56,160 --> 00:15:57,966
ഇല്ല. അവർക്ക് ഉണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ.
181
00:15:57,990 --> 00:15:59,596
എനിക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് തകർക്കാൻ കഴിയും.
182
00:15:59,620 --> 00:16:04,266
ഹോളി ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
സ്റ്റീൽ പ്ലേറ്റിൻ്റെ അടിയിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
183
00:16:04,290 --> 00:16:06,476
സന്ദർഭമില്ലാതെ, അത്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നാം,
184
00:16:06,500 --> 00:16:10,316
എന്നാൽ അവൾ ഒരു അടിയിൽ പാൻകേക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഭീമാകാരമായ ഉരുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. അവൾ...
185
00:16:10,340 --> 00:16:11,566
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?
186
00:16:11,590 --> 00:16:15,116
- ശരി, ഈ ലോകം നമ്മുടെ കീഴിലുണ്ട്...
- പ്ലേറ്റുകൾക്ക് കീഴിൽ.
187
00:16:15,140 --> 00:16:16,276
തലകീഴായി.
188
00:16:16,300 --> 00:16:18,946
അതെ, അത് പോലെ തന്നെ
ഹോക്കിൻസ്, ഒരേയൊരു വഴി.
189
00:16:18,970 --> 00:16:22,406
ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ. ശരി,
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കില്ല,
190
00:16:22,430 --> 00:16:26,020
എന്നാൽ എറിക്കയും മിസ്റ്റർ ക്ലാർക്കും വന്നു
വഴി. അവർ ഡസ്റ്റിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും കണ്ടെത്തി.
191
00:16:27,190 --> 00:16:30,780
എല്ലാം ശരി. ശരി, അവർക്ക് കഴിയും
ഹോളിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് നമ്മളേക്കാൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
192
00:16:33,400 --> 00:16:35,950
ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.
193
00:16:47,920 --> 00:16:50,550
ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
194
00:16:51,130 --> 00:16:52,486
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മൈക്കൽ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
195
00:16:52,510 --> 00:16:54,946
ഇല്ല, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,
മിസിസ് വീലർ, നിങ്ങളല്ല.
196
00:16:54,970 --> 00:16:58,576
നിങ്ങൾക്ക് അണുബാധ ഉണ്ടാകാം,
രക്തസ്രാവം, ദൈവം വിലക്കട്ടെ, ശ്വാസം നിർത്തുക.
197
00:16:58,600 --> 00:17:02,906
ഞാൻ നിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
എൻ്റെ മകൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കിടക്കുക
198
00:17:02,930 --> 00:17:06,076
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറത്താണ്
ദൈവമേ മനസ്സ്. നമുക്ക് പോകാം.
199
00:17:06,100 --> 00:17:08,706
അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ. അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
200
00:17:08,730 --> 00:17:10,270
ഇത് ഓകെയാണ്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
201
00:17:10,860 --> 00:17:13,046
ഹേ, നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
202
00:17:13,070 --> 00:17:14,586
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
203
00:17:14,610 --> 00:17:17,296
പിന്നെ ചില അത്ഭുതങ്ങളാൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?
204
00:17:17,320 --> 00:17:20,466
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം
ബാക്കിയുള്ള വഴികളിൽ നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
205
00:17:20,490 --> 00:17:23,596
ഇനിയും ഉണ്ടായേക്കാം
അവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.
206
00:17:23,620 --> 00:17:25,386
അവരെ demogorgons എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം.
207
00:17:25,410 --> 00:17:29,856
എനിക്ക് പറയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇതിനെ കുറിച്ച് തലകീഴായി എൽ,
208
00:17:29,880 --> 00:17:31,686
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
209
00:17:31,710 --> 00:17:34,946
ഈ ഗ്രൂപ്പ് സംരക്ഷിച്ച ഇഷ്ടം
മറ്റാർക്കും കഴിയാത്തപ്പോൾ.
210
00:17:34,970 --> 00:17:36,236
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
211
00:17:36,260 --> 00:17:38,446
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
ഹോളിയുടെ കാര്യവും അതുതന്നെ.
212
00:17:38,470 --> 00:17:42,430
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
നിനക്ക്, അമ്മേ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരി?
213
00:17:43,930 --> 00:17:44,930
അതെ?
214
00:17:56,200 --> 00:17:58,546
മിസ്റ്റർ ക്ലാർക്ക്, സഹായത്തിന് നന്ദി.
215
00:17:58,570 --> 00:17:59,716
ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.
216
00:17:59,740 --> 00:18:02,346
ഞങ്ങൾ വിജയകരമായി ട്രൈലേറ്റ് ചെയ്തു
ഇവിടെ ഡസ്റ്റിൻ്റെ സ്ഥാനം,
217
00:18:02,370 --> 00:18:03,806
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നിടത്തേക്ക് കൃത്യമായി.
218
00:18:03,830 --> 00:18:06,096
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോഴേക്കും അവൻ മിയ ആയിരുന്നു.
219
00:18:06,120 --> 00:18:08,460
ശരി, അവൻ ആയിരിക്കില്ല
കൃത്യമായി ഇവിടെ. അവൻ താഴെയായിരിക്കും.
220
00:18:09,460 --> 00:18:10,750
ക്ഷമിക്കണം?
221
00:18:11,500 --> 00:18:12,750
നീ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
222
00:18:13,300 --> 00:18:14,816
- ഞാൻ...
- എന്താ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
223
00:18:14,840 --> 00:18:16,510
ഹോളി ഷിറ്റ്.
224
00:18:17,550 --> 00:18:18,840
ഹോളി ഷിറ്റ്.
225
00:18:19,590 --> 00:18:21,430
ഹേയ്, ഇവിടെ! ഇവിടെ!
226
00:18:23,140 --> 00:18:24,656
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!
227
00:18:24,680 --> 00:18:26,480
എനിക്ക് ഡസ്റ്റിൻ ലഭിച്ചു!
228
00:18:32,230 --> 00:18:33,940
- ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
- ക്ഷമ.
229
00:18:35,320 --> 00:18:37,876
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ആവർത്തിക്കുക, ഇതാണ് ഡസ്റ്റിൻ.
230
00:18:37,900 --> 00:18:40,296
ഡസ്റ്റിൻ, ഇത് മൈക്കാണ്. ഹോളിയുടെ
വെക്നയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു,
231
00:18:40,320 --> 00:18:42,426
അവൾ പോകുന്ന വഴിയിലാണ്
തലകീഴായി എൻ്റെ വീട്.
232
00:18:42,450 --> 00:18:46,056
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തണം
ഒപ്പം ഹോളിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ചയും. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
233
00:18:46,080 --> 00:18:47,345
ഹോളി വീട്ടിൽ ഇല്ല.
234
00:18:47,369 --> 00:18:49,516
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി. ഞങ്ങൾ
ഹോളിയെ കണ്ടെത്തി. ആവർത്തിക്കുക, ഞങ്ങൾ...
235
00:18:49,540 --> 00:18:50,960
ഡസ്റ്റിൻ, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
236
00:18:51,670 --> 00:18:52,670
ഡസ്റ്റിൻ?
237
00:18:54,800 --> 00:18:58,380
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ അവനാണോ
അവൻ ഹോളിയെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറയണോ?
238
00:19:00,340 --> 00:19:03,116
ശരി, നമുക്ക് ഈ മതിൽ ഇവിടെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.
239
00:19:03,140 --> 00:19:04,616
അവൾ എന്തിനാണ് ലാബിൽ?
240
00:19:04,640 --> 00:19:07,326
അവൾ എവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു,
ലാബ് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയായിരുന്നിരിക്കണം.
241
00:19:07,350 --> 00:19:09,786
അവൾ ഓടാൻ ഇടയായി
ഡസ്റ്റിനിലേക്ക്? എന്താണ് സാധ്യതകൾ?
242
00:19:09,810 --> 00:19:10,706
ചാണകം പോലെ താഴ്ന്ന,
243
00:19:10,730 --> 00:19:12,836
പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് അത് നാശത്തെക്കുറിച്ചാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭാഗ്യമുണ്ടായ സമയം.
244
00:19:12,860 --> 00:19:13,746
അതിന് ആമീൻ.
245
00:19:13,770 --> 00:19:17,376
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നില്ല.
ആ പ്ലേറ്റുകൾക്ക് താഴെയാണോ ഡസ്റ്റിൻ?
246
00:19:17,400 --> 00:19:18,650
- അതെ.
- എന്നാൽ പാൻകേക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
247
00:19:19,240 --> 00:19:20,610
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
248
00:19:33,040 --> 00:19:35,460
അതെ, ആ വിള്ളലിലുടനീളം ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാമറകൾ ലഭിച്ചു.
249
00:19:36,420 --> 00:19:38,816
എനിക്ക് ഒരു പഴയ സ്പെക്ട്രം ഉണ്ട്
അനലൈസർ വീണ്ടും ക്ലബ്ബിൽ.
250
00:19:38,840 --> 00:19:41,986
എനിക്ക് അവരുടെ ആർഎഫ് സിഗ്നൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഐ
ട്രാൻസ്മിഷൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയണം.
251
00:19:42,010 --> 00:19:43,220
അത് മനോഹരമാണ്.
252
00:19:43,930 --> 00:19:45,550
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
253
00:19:46,390 --> 00:19:49,156
നിങ്ങൾ എന്നോട് അൽഫോർഡ് പറയുന്നു
ആ സ്കോർ ഇരട്ടിയാകുമായിരുന്നില്ലേ?
254
00:19:49,180 --> 00:19:50,906
മൈതാനത്ത് നിന്ന് ആറിൽ നിന്ന് നാല്.
255
00:19:50,930 --> 00:19:54,076
റെജി എന്തോ ആകും
പ്രത്യേകം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
256
00:19:54,100 --> 00:19:55,360
വാൽഷിന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...
257
00:19:59,530 --> 00:20:01,110
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
258
00:20:38,070 --> 00:20:40,006
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ, സ്നൂക്കുകൾ?
259
00:20:40,030 --> 00:20:41,490
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുകയാണോ?
260
00:20:42,650 --> 00:20:44,200
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
261
00:20:46,200 --> 00:20:47,410
സ്റ്റീവ്!
262
00:20:47,910 --> 00:20:49,256
ഡസ്റ്റിൻ!
263
00:20:49,280 --> 00:20:50,596
സ്റ്റീവ്!
264
00:20:50,620 --> 00:20:52,176
നാൻസി! ഹോളി!
265
00:20:52,200 --> 00:20:53,580
ജോനാഥൻ!
266
00:20:59,880 --> 00:21:01,736
ശ്വസിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ?
267
00:21:01,760 --> 00:21:02,840
വ്യക്തമല്ല.
268
00:21:03,760 --> 00:21:04,760
ശരി.
269
00:21:05,430 --> 00:21:07,866
മൈക്ക്, അവിടെ ഭാഗ്യമുണ്ടോ?
270
00:21:07,890 --> 00:21:10,180
മൈക്ക്? മൈക്ക്!
271
00:21:11,220 --> 00:21:12,430
അവനെ കണ്ടെത്തി.
272
00:21:13,600 --> 00:21:15,270
യേശുവേ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
273
00:21:25,450 --> 00:21:26,450
നാൻസി?
274
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
അവൾ എവിടെയാണ്?
275
00:21:29,570 --> 00:21:30,870
ഹോളി എവിടെ?
276
00:21:36,500 --> 00:21:38,290
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- എന്തായിരുന്നു?
277
00:21:39,630 --> 00:21:40,920
ഹോളി.
278
00:21:50,970 --> 00:21:53,826
നാൻസി! നാൻസി!
279
00:21:53,850 --> 00:21:55,616
- ഹോളി! ഹോളി!
- നാൻസി, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
280
00:21:55,640 --> 00:21:58,246
- നാൻസി, എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- ഹോളി!
281
00:21:58,270 --> 00:21:59,996
നാൻസി! നാൻസി, ദയവായി!
282
00:22:00,020 --> 00:22:00,956
ഹോളി!
283
00:22:00,980 --> 00:22:02,650
നാൻസി!
284
00:22:08,860 --> 00:22:13,830
എന്തോ പിടിവിട്ടതുപോലെയായിരുന്നു അത്
അവൾ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
285
00:22:16,080 --> 00:22:17,250
അത് അവനായിരുന്നു.
286
00:22:19,290 --> 00:22:21,170
വെക്ന. അത് ആയിരിക്കണം.
287
00:22:23,050 --> 00:22:23,936
മൈക്ക്?
288
00:22:23,960 --> 00:22:26,986
ഹോളി സുഖമാണോ, മൈക്ക്? മൈക്ക്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
289
00:22:27,010 --> 00:22:29,470
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഹോളി സുഖമാണോ?
290
00:23:16,890 --> 00:23:18,890
വിഷമിക്കേണ്ട, ഹോളി.
291
00:23:19,850 --> 00:23:22,690
അതെല്ലാം ഉടൻ തീരും.
292
00:23:24,610 --> 00:23:28,530
അതെല്ലാം തീരും.
293
00:23:33,410 --> 00:23:36,540
അത് ഒരുതരം ഭൂതമായിരുന്നു, എ
മറ്റൊരു ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭൂതം.
294
00:23:37,200 --> 00:23:38,950
അവന് രാക്ഷസന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും,
295
00:23:40,290 --> 00:23:43,130
ഹംവീസ് നീക്കുക, തീ നിർത്തുക.
296
00:23:45,750 --> 00:23:47,170
വെടിയുണ്ടകൾ അവനെ തൊട്ടില്ല.
297
00:23:47,750 --> 00:23:49,316
നരകം, ഒന്നും കഴിഞ്ഞില്ല.
298
00:23:49,340 --> 00:23:50,880
അതൊരു വഴക്കായിരുന്നില്ല.
299
00:23:52,880 --> 00:23:54,640
അതൊരു നാണംകെട്ട കൂട്ടക്കൊലയായിരുന്നു.
300
00:23:59,810 --> 00:24:01,746
ആദ്യം നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ മ്യൂട്ടൻ്റ് നായ്ക്കളെ കിട്ടും.
301
00:24:01,770 --> 00:24:03,326
ഇപ്പോൾ മാക്കിൽ ഒരു ദൈവദൂതൻ?
302
00:24:03,350 --> 00:24:05,626
മറ്റെന്താണ് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
ആ നരകക്കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നു,
303
00:24:05,650 --> 00:24:07,086
അതോ ഒരു ആശ്ചര്യം വിടണോ?
304
00:24:07,110 --> 00:24:10,006
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ പെട്ടെന്നു നാം മനുഷ്യരുടെ കാര്യത്തിലാകുന്നു.
305
00:24:10,030 --> 00:24:11,756
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ നടക്കുന്നു.
306
00:24:11,780 --> 00:24:14,926
എന്തെങ്കിലും അധിക അഭ്യർത്ഥനകൾ,
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് കമാൻഡറുമായി സംസാരിക്കുക.
307
00:24:14,950 --> 00:24:17,636
എന്താണ് അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് പോരാടുന്നതെന്ന് അറിയാത്തപ്പോൾ?
308
00:24:17,660 --> 00:24:21,686
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും മല്ലിടുന്നില്ല.
ഇതൊരു യുദ്ധമല്ല. അതൊരു അന്വേഷണമാണ്.
309
00:24:21,710 --> 00:24:23,476
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു, അതിനെ കൊല്ലുക.
310
00:24:23,500 --> 00:24:26,606
എന്നാൽ അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക
പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
311
00:24:26,630 --> 00:24:29,186
അതെ, പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തൂ. ക്രിസ്തു,
അത്രയേ നിനക്ക് പറയാനാകൂ?
312
00:24:29,210 --> 00:24:32,170
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുൾ സ്ട്രിംഗ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആ ജാക്കറ്റിനടിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
313
00:24:33,760 --> 00:24:36,526
സംഭവിച്ചതെല്ലാം
ആ പെൺകുട്ടി കാരണം ഇതാ.
314
00:24:36,550 --> 00:24:39,236
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജോലി അവളെ കണ്ടെത്തി,
315
00:24:39,260 --> 00:24:42,786
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കേണ്ടി വരില്ല,
മോസ്കോയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആ രാക്ഷസന്മാർ ഉണ്ടായിരിക്കും
316
00:24:42,810 --> 00:24:45,996
അവിടെ അവർ കൊല്ലും
അമേരിക്കക്കാർക്ക് പകരം സോവിയറ്റുകൾ.
317
00:24:46,020 --> 00:24:48,296
മരിച്ചവർ, കുട്ടികൾ,
318
00:24:48,320 --> 00:24:50,900
അവരുടെ രക്തം നിങ്ങളുടെ മേലാണ്
കൈകൾ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എൻ്റേതല്ല.
319
00:24:51,490 --> 00:24:55,910
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഐ
ആ ദൈവനാവ് നോക്കിനിൽക്കും.
320
00:25:00,910 --> 00:25:03,580
ലഫ്. അക്കേഴ്സ്, ഇത് ബ്രാവോ ആണ്
ഒന്ന്. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
321
00:25:06,120 --> 00:25:07,306
അതെ, അതെന്താണ്?
322
00:25:07,330 --> 00:25:09,420
പഴയ ലാബിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിള്ളൽ ലംഘനം ഉണ്ടായി.
323
00:25:10,210 --> 00:25:11,300
എൻ്റെ വഴിയിൽ.
324
00:25:19,220 --> 00:25:20,220
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
325
00:25:20,930 --> 00:25:21,930
പരമാവധി.
326
00:25:27,520 --> 00:25:33,046
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം തനിച്ചാക്കുന്നു,
നീ മന്ത്രവാദിയായി മാറുമോ?
327
00:25:33,070 --> 00:25:37,136
ഇത് ഒരു സെക്കൻഡിൽ അൽപ്പം കൂടുതലായിരുന്നു,
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മന്ത്രവാദിയല്ല.
328
00:25:37,160 --> 00:25:39,120
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി.
329
00:25:40,620 --> 00:25:42,910
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ടൂറിന് പോയോ?
330
00:25:46,000 --> 00:25:48,306
ജിമ്മി "വേഗതയുള്ള കൈകൾ" ഒഴിവാക്കി
ക്വാറൻ്റൈന് മുമ്പുള്ള നഗരം,
331
00:25:48,330 --> 00:25:50,186
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ഇവിടെ താമസമാക്കി.
332
00:25:50,210 --> 00:25:52,726
നിലവറ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഈ ബുക്ക് ഷെൽഫിന് പിന്നിൽ.
333
00:25:52,750 --> 00:25:54,646
തീരെ വവ്വാൽ ഗുഹയല്ല,
പക്ഷേ അത് വളരെ മധുരമാണ്.
334
00:25:54,670 --> 00:25:57,196
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷൻ തുടർന്നു
കവർ ആയി. റോബിൻ ഞങ്ങളുടെ ഡിജെ.
335
00:25:57,220 --> 00:25:59,906
- റോക്കിംഗ് റോബിൻ.
- റോക്കിംഗ് റോബിൻ, എൻ്റെ മോശം.
336
00:25:59,930 --> 00:26:01,446
സ്റ്റീവ് അവളുടെ സൗണ്ട് മാൻ ആണ്.
337
00:26:01,470 --> 00:26:02,470
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
338
00:26:15,690 --> 00:26:16,700
ഹേയ്...
339
00:26:17,530 --> 00:26:19,006
ഞങ്ങൾ ഹോളിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
340
00:26:19,030 --> 00:26:21,450
അവിടെ അവൾ തനിച്ചാണ്, ലൂക്കാസ്.
341
00:26:22,030 --> 00:26:25,096
ആ രാക്ഷസൻ്റെ കൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക്.
342
00:26:25,120 --> 00:26:28,016
പിന്നെ എനിക്ക് അത് വളരെ ഉറപ്പായിരുന്നു
അവൾക്കത് പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു.
343
00:26:28,040 --> 00:26:29,580
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ മണ്ടനായിരുന്നു.
344
00:26:30,080 --> 00:26:32,000
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
345
00:26:32,590 --> 00:26:34,130
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കണമായിരുന്നു.
346
00:26:36,670 --> 00:26:38,300
പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
347
00:26:39,340 --> 00:26:40,970
അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെടും.
348
00:26:41,470 --> 00:26:44,406
നിങ്ങൾ വെക്നയുടെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
349
00:26:44,430 --> 00:26:46,850
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
350
00:26:50,560 --> 00:26:52,876
എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
വെക്ന ഹോളി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
351
00:26:52,900 --> 00:26:54,480
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.
352
00:26:56,030 --> 00:26:58,490
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
അവിടെ എത്തുക എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വെല്ലുവിളി.
353
00:26:59,700 --> 00:27:01,450
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കണം.
354
00:27:02,990 --> 00:27:03,966
ശരി.
355
00:27:03,990 --> 00:27:09,096
അതിനാൽ, ഇതാണ് ഹോക്കിൻസ്, ഒപ്പം
ഇതാണ് തലകീഴായത്.
356
00:27:09,120 --> 00:27:12,516
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും തലകീഴായി കരുതി
ബ്രണ്ണർ തുറന്ന മറ്റൊരു മാനമായിരുന്നു,
357
00:27:12,540 --> 00:27:15,590
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പാലമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
358
00:27:16,170 --> 00:27:18,356
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി, ഒരു
ഇൻ്റർഡൈമൻഷണൽ പാലം
359
00:27:18,380 --> 00:27:19,986
അത് സ്ഥല-സമയത്തെ കീറിമുറിക്കുന്നു.
360
00:27:20,010 --> 00:27:23,736
ഇത് വന്യമായി അസ്ഥിരമാണ്, പക്ഷേ
വിചിത്ര ദ്രവ്യത്താൽ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു
361
00:27:23,760 --> 00:27:27,116
ഞങ്ങൾ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ലാബിന് മുകളിൽ വലതുവശത്ത്.
362
00:27:27,140 --> 00:27:28,496
സൈദ്ധാന്തിക ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ,
363
00:27:28,520 --> 00:27:30,916
- അവർ ഇത്തരത്തിലുള്ള പാലത്തെ വിളിക്കുന്നു ...
- വേംഹോൾ.
364
00:27:30,940 --> 00:27:33,996
പിന്നെ ഈ വേംഹോൾ
ഹോക്കിൻസിനെ ഇവിടെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,
365
00:27:34,020 --> 00:27:37,586
ഞാൻ അഗാധം സൃഷ്ടിച്ച മറ്റൊരു ലോകം.
366
00:27:37,610 --> 00:27:40,466
- എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാരണം?
- ശുദ്ധമായ അരാജകത്വത്തിൻ്റെയും തിന്മയുടെയും ഒരു രാജ്യം.
367
00:27:40,490 --> 00:27:42,336
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
368
00:27:42,360 --> 00:27:43,926
- യേശുക്രിസ്തു.
- വൗ.
369
00:27:43,950 --> 00:27:47,886
ഈ അഗാധമാണ് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഡെമോഗോർഗോണുകളുടെ യഥാർത്ഥ ഭവനം,
370
00:27:47,910 --> 00:27:49,596
മുന്തിരിവള്ളികൾ, മനസ്സിനെ അലട്ടുന്നവ,
371
00:27:49,620 --> 00:27:52,016
എല്ലാ ചീത്തയും ഞങ്ങൾ
തലകീഴായി കണ്ടെത്തി.
372
00:27:52,040 --> 00:27:54,106
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അവിടെയാണ്
മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഹെൻറിയെ പുറത്താക്കി.
373
00:27:54,130 --> 00:27:55,316
അവൻ വർഷങ്ങളോളം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
374
00:27:55,340 --> 00:27:57,146
കൂടാതെ താമസിക്കുമായിരുന്നു
ബ്രണ്ണർ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
375
00:27:57,170 --> 00:27:59,066
ഹെൻറിയെ കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
376
00:27:59,090 --> 00:28:02,606
നിങ്ങൾ റിമോട്ട് കോൺടാക്റ്റ് നടത്തിയപ്പോൾ
അഗാധമായതോടെ പാലം രൂപപ്പെട്ടു.
377
00:28:02,630 --> 00:28:05,156
അന്നുമുതൽ, ഹെൻറിയും സൈന്യവും
രാക്ഷസന്മാർ അത് ഉപയോഗിച്ചു
378
00:28:05,180 --> 00:28:07,486
വലത്തേക്ക് തിരികെ ഹോക്കിൻസിലേക്ക് കടക്കാൻ.
379
00:28:07,510 --> 00:28:09,826
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ വെക്നയുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടി,
380
00:28:09,850 --> 00:28:13,116
എന്നാൽ അവൻ ഈ പാലത്തിലൂടെ ഓടിപ്പോയി
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ നക്കാൻ വീണ്ടും അഗാധത്തിലേക്ക്.
381
00:28:13,140 --> 00:28:14,076
എന്തൊരു പുള്ളി.
382
00:28:14,100 --> 00:28:17,706
അതിനാൽ ഈ സമയമത്രയും വെക്നയുടെ
ആകാശത്ത് മറഞ്ഞിരുന്നോ?
383
00:28:17,730 --> 00:28:19,956
ഓരോന്നും എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു
ക്രാൾ ഒരു അന്ത്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
384
00:28:19,980 --> 00:28:23,006
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ കുളിയിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്.
- എന്തിനാണ് ഹോളി ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണത്.
385
00:28:23,030 --> 00:28:25,006
അതെ, പക്ഷേ അവൻ എന്തിനാണ് കുട്ടികളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
386
00:28:25,030 --> 00:28:26,596
അതേ കാരണത്താൽ അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.
387
00:28:26,620 --> 00:28:30,636
കുട്ടികളുടെ മനസ്സ് ദുർബലമാണ്,
ശരിയാണോ? കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
388
00:28:30,660 --> 00:28:34,306
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ ചിന്തകൾ മാറ്റി
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ എന്നിലൂടെ ശക്തികൾ,
389
00:28:34,330 --> 00:28:35,936
അവൻ അത് ചെയ്യും
ആ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
390
00:28:35,960 --> 00:28:37,630
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കണോ?
391
00:28:38,170 --> 00:28:39,226
എന്ത് ചെയ്യാൻ?
392
00:28:39,250 --> 00:28:40,340
ലോകങ്ങൾ നീക്കുക.
393
00:28:42,510 --> 00:28:45,776
ഹോളി, ഹെൻറി കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞതായി അവൾ പറഞ്ഞു
394
00:28:45,800 --> 00:28:49,560
അവർ അവനെ സഹായിക്കുമെന്ന്
ലോകത്തെ ഒന്നിച്ച് വരയ്ക്കുക.
395
00:28:50,680 --> 00:28:53,076
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ആ സമയത്ത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പക്ഷേ...
396
00:28:53,100 --> 00:28:56,036
അവൻ നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അഗാധം, ഹോക്കിൻസിൽ ഇടിക്കുക.
397
00:28:56,060 --> 00:28:57,060
ഇല്ല, തകരുന്നില്ല.
398
00:28:57,520 --> 00:28:58,626
ലയിപ്പിക്കുക.
399
00:28:58,650 --> 00:29:02,376
ഹെൻറി തൻ്റെ മുറിവുകൾ നക്കിയിരുന്നില്ല
അഗാധത്തിൽ. അവൻ വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു,
400
00:29:02,400 --> 00:29:05,466
അഗാധത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു, വെറുതെ
അവൻ ഹോക്കിൻസിനെ ദുർബലനാക്കിയതുപോലെ.
401
00:29:05,490 --> 00:29:07,256
അങ്ങനെ എപ്പോൾ അഗാധം
ഒപ്പം ഹോക്കിൻസ് കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു...
402
00:29:07,280 --> 00:29:08,256
അവർ ഒന്നായിത്തീരുന്നു.
403
00:29:08,280 --> 00:29:09,716
അവൻ ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.
404
00:29:09,740 --> 00:29:12,886
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ ഇത് ചിന്തിക്കുന്നു
എടുക്കുന്നു? ലോകങ്ങൾ നീക്കാൻ?
405
00:29:12,910 --> 00:29:15,726
നമ്മൾ ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്... അതോ
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമോ?
406
00:29:15,750 --> 00:29:18,356
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സമയം. കാരണം ഇതെല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ,
407
00:29:18,380 --> 00:29:21,146
നമുക്ക് 2000 അടി ഉയരണം
വായു, അഗാധത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തുക,
408
00:29:21,170 --> 00:29:24,396
ഹോളിയെയും കുട്ടികളെയും മോചിപ്പിക്കുക, കൊല്ലുക
നമ്മുടെ ലോകങ്ങൾ ലയിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലാം വെക്ന.
409
00:29:24,420 --> 00:29:25,880
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം ശരിയാണെങ്കിൽ,
410
00:29:26,590 --> 00:29:28,156
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ലോകം ചലിപ്പിക്കും.
411
00:29:28,180 --> 00:29:30,076
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം ഞാൻ വെറുക്കുന്നുവോ?
412
00:29:30,100 --> 00:29:31,196
- ഞാനും.
- ഞാൻ മൂന്ന്.
413
00:29:31,220 --> 00:29:33,866
ഇതെല്ലാം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
414
00:29:33,890 --> 00:29:37,310
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണെന്ന് അറിയാം
415
00:29:37,940 --> 00:29:39,190
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതും.
416
00:29:40,570 --> 00:29:42,030
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ മതി.
417
00:30:03,710 --> 00:30:04,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
418
00:30:05,470 --> 00:30:07,696
ഞാൻ കുരയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ഇത് വെറും...
419
00:30:07,720 --> 00:30:09,300
എല്ലാവരും വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്.
420
00:30:10,390 --> 00:30:12,010
അവൾക്ക് സുഖമാകുമോ?
421
00:30:18,020 --> 00:30:19,536
പക്ഷെ നീ അവളോട് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
422
00:30:19,560 --> 00:30:22,416
ഈ മാക്സ് ന്യായമായിരുന്നു എന്ന്
വേഷംമാറി ഒരു രാക്ഷസനോ?
423
00:30:22,440 --> 00:30:25,126
അത് അവളെ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു, കള്ളം പറഞ്ഞു.
424
00:30:25,150 --> 00:30:26,320
തീർച്ചയായും.
425
00:30:27,030 --> 00:30:29,530
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
426
00:30:31,120 --> 00:30:33,766
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും.
427
00:30:33,790 --> 00:30:36,426
ഈ മാക്സ് അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
428
00:30:36,450 --> 00:30:39,750
അത്തരം ഭയാനകമായ, ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.
429
00:30:40,250 --> 00:30:42,146
ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് അവൾ അവളോട് പറഞ്ഞു.
430
00:30:42,170 --> 00:30:43,896
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
431
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
എനിക്കറിയാം.
432
00:30:46,300 --> 00:30:48,010
അത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമല്ല.
433
00:30:49,090 --> 00:30:53,026
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് അവൾ അവളോട് പറഞ്ഞു
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക. എനിക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
434
00:30:53,050 --> 00:30:56,366
- അവൾ അത് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
- 'കാരണം അവൾ മണ്ടത്തരമാണ്, അങ്ങനെയാണ്.
435
00:30:56,390 --> 00:30:58,270
ഇല്ല, അവൾ മണ്ടനല്ല, തോമസ്.
436
00:30:59,310 --> 00:31:02,996
ഈ രാക്ഷസൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തനാണ്,
അവൾ കറുത്ത കാര്യത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
437
00:31:03,020 --> 00:31:04,796
അവൾ ഹോളിയുടെ മനസ്സിനെ ദുഷിപ്പിച്ചു
438
00:31:04,820 --> 00:31:07,756
അവളെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു
വെളിച്ചം അവളെ ഇരുട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
439
00:31:07,780 --> 00:31:11,216
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം
ഉപേക്ഷിച്ച് പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
440
00:31:11,240 --> 00:31:13,296
- വീട്ടിൽ പോകണോ?
- നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ.
441
00:31:13,320 --> 00:31:14,506
നാമെല്ലാവരും മരിക്കുമായിരുന്നു.
442
00:31:14,530 --> 00:31:15,676
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
443
00:31:15,700 --> 00:31:17,016
ദിപ്ഷിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക.
444
00:31:17,040 --> 00:31:19,226
ദയവായി നമുക്ക് പരസ്പരം തിരിയരുത്.
445
00:31:19,250 --> 00:31:21,056
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
446
00:31:21,080 --> 00:31:22,670
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഡെറക് പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
447
00:31:23,750 --> 00:31:27,460
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു,
കറുത്ത കാര്യം വിജയിച്ചു.
448
00:31:28,340 --> 00:31:29,970
ഇല്ല, അതിനെ ജയിക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
449
00:31:30,550 --> 00:31:32,390
ശരി? ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
450
00:31:33,510 --> 00:31:35,366
ഞങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ഹോളിയെ അറിയില്ല.
451
00:31:35,390 --> 00:31:37,786
ഞാൻ അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ആളായിരുന്നു
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ മുതലുള്ള സുഹൃത്ത്.
452
00:31:37,810 --> 00:31:39,206
ഡെബി അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ നല്ല സുഹൃത്താണ്.
453
00:31:39,230 --> 00:31:41,496
- അവൾ ജോഷിനെ കഠിനമായി തകർത്തു.
- ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.
454
00:31:41,520 --> 00:31:42,746
- അവൾ ചെയ്യുന്നു.
- പൂർണ്ണമായും.
455
00:31:42,770 --> 00:31:46,820
എൻ്റെ കാര്യം, നമ്മൾ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവളോട് സംസാരിക്കൂ, നമുക്ക് അവളെ ശരിയാക്കാം.
456
00:31:47,480 --> 00:31:49,940
നമുക്ക് അവളെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
457
00:31:50,610 --> 00:31:52,966
മേരി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്കത് ചെയ്യാം.
458
00:31:52,990 --> 00:32:00,990
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. വെളിച്ചത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. വെളിച്ചത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
459
00:32:07,750 --> 00:32:12,090
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. തിരികെ
വെളിച്ചം. വെളിച്ചത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
460
00:32:14,800 --> 00:32:18,100
സുരക്ഷയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ക്യാമറകൾ, ട്രെഞ്ച് പ്ലേറ്റ്...
461
00:32:18,600 --> 00:32:20,326
ഒരു ബോൾട്ട് കട്ടർ അല്ല.
462
00:32:20,350 --> 00:32:22,230
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് സുരക്ഷിതമായി പറയാം, സർ.
463
00:32:28,690 --> 00:32:30,280
അവൾ അശ്രദ്ധയാകുന്നു.
464
00:32:31,190 --> 00:32:32,360
സ്ലോപ്പി.
465
00:32:32,990 --> 00:32:34,506
ആ നശിച്ച രാക്ഷസന്മാരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.
466
00:32:34,530 --> 00:32:37,136
തകർക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ
പൂട്ടുകളും ക്യാമറകളും?
467
00:32:37,160 --> 00:32:38,660
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
468
00:32:41,660 --> 00:32:42,660
അവളാണ്.
469
00:32:44,790 --> 00:32:47,316
ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവരെ അണിനിരത്തുക.
ലോക്ക് ചെയ്യാനും ലോഡുചെയ്യാനും അവരോട് പറയുക.
470
00:32:47,340 --> 00:32:48,460
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
471
00:32:52,720 --> 00:32:57,640
അടിത്തട്ടിൽ, തലകീഴായി,
എടുക്കാൻ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ തയ്യാറാണ്.
472
00:32:59,510 --> 00:33:03,730
ഞങ്ങൾ അഗാധത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നു, കൊല്ലുക
വിചിത്രൻ, കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കൂ,
473
00:33:04,690 --> 00:33:05,876
തിരികെ താഴേക്ക് പറക്കുക.
474
00:33:05,900 --> 00:33:07,706
ആരാണ് ഈ സാധനം പറത്താൻ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
475
00:33:07,730 --> 00:33:10,086
- ഇതൊരു ഹെലികോപ്റ്ററാണ്. അവർക്ക് പൈലറ്റുമാരുണ്ട്.
- ശരിയാണ്.
476
00:33:10,110 --> 00:33:12,336
- ഞങ്ങൾ ഒരാളെ പറക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
- മറ്റൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പദ്ധതി. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
477
00:33:12,360 --> 00:33:14,586
ഈ പൈലറ്റിന് എങ്ങനെയിരിക്കും
വിള്ളലിലേക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്ടർ പറത്തണോ?
478
00:33:14,610 --> 00:33:17,096
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ വെറുതെ പറക്കുന്നു.
479
00:33:17,120 --> 00:33:18,216
- എന്ത്?
- വിഡ്ഢി.
480
00:33:18,240 --> 00:33:19,466
അതിലൂടെ വെറുതെ പറക്കണോ?
481
00:33:19,490 --> 00:33:23,136
ഈ റോട്ടറുകൾ 40 അടി പോലെയാണ്
വിശാലമായ. ഇത് വളരെ വലുതാണ്. അത് ചേരില്ല.
482
00:33:23,160 --> 00:33:25,556
സ്റ്റീവ് അത് എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു
എന്തായാലും അകത്തേക്ക് പോകും. അല്ലേ?
483
00:33:25,580 --> 00:33:28,056
- നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- തമാശയാണ്.
484
00:33:28,080 --> 00:33:29,186
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക.
485
00:33:29,210 --> 00:33:33,606
നോക്കൂ, മറ്റാർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രികത ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് അറിയാത്ത ബീൻ, ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.
486
00:33:33,630 --> 00:33:36,946
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് നമുക്ക് അപകടമാണ്
എടുക്കണം. ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
487
00:33:36,970 --> 00:33:38,906
- പറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
- ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
488
00:33:38,930 --> 00:33:41,826
നമ്മൾ മരിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.
489
00:33:41,850 --> 00:33:43,866
നമുക്ക് ഒരു തൂക്കം നോക്കാം
മുമ്പ് കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ കൂടി...
490
00:33:43,890 --> 00:33:45,916
അതെ. ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
491
00:33:45,940 --> 00:33:49,036
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് 2000 അടി ഉയരണം...
- അത് എടുക്കരുത്, ജിം.
492
00:33:49,060 --> 00:33:50,916
- നിങ്ങൾ പരസ്പരം കേൾക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ!
493
00:33:50,940 --> 00:33:52,070
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
494
00:33:53,070 --> 00:33:54,126
"മാജിക് ബീൻ..."
495
00:33:54,150 --> 00:33:56,006
നമുക്ക് ട്രാക്കിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
496
00:33:56,030 --> 00:34:00,136
നമുക്ക് ഒന്നും പരീക്ഷിച്ചുകൂടേ?
497
00:34:00,160 --> 00:34:01,886
നമുക്ക് കയറാൻ ഒരു മാന്ത്രിക ബീൻ ആവശ്യമില്ല.
498
00:34:01,910 --> 00:34:03,306
- ഒരു വിമാനം!
- ഞാനല്ല...
499
00:34:03,330 --> 00:34:04,700
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക ബീൻ ആവശ്യമില്ല!
500
00:34:06,580 --> 00:34:10,170
ക്ഷമിക്കണം. വെറുതെ... ഞങ്ങൾക്കില്ല.. അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
501
00:34:10,880 --> 00:34:12,146
ഒരു മാന്ത്രിക ബീൻ.
502
00:34:12,170 --> 00:34:14,460
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ ഒരു ബീൻസ്സ്റ്റോക്ക് ലഭിച്ചു.
503
00:34:22,350 --> 00:34:26,480
ശരി, ഈ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഇതാണ്
സ്ക്വാക്ക് റേഡിയോ ടവറും ഈ സ്ലിങ്കി...
504
00:34:27,890 --> 00:34:29,100
പാലമാണ്.
505
00:34:29,600 --> 00:34:31,876
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും എത്തില്ല
ഗോപുരത്തിൽ നിന്നുള്ള അഗാധം, അല്ലേ?
506
00:34:31,900 --> 00:34:35,086
എന്നാൽ മാക്സ് വെക്ന പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ ലോകങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് വരയ്ക്കുന്നു.
507
00:34:35,110 --> 00:34:37,200
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു.
508
00:34:37,820 --> 00:34:39,926
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയും കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
509
00:34:39,950 --> 00:34:43,596
അവൻ അതിനെ അടുപ്പിക്കുമ്പോൾ
അടുത്ത്. അത് അടുത്ത് വരുമ്പോൾ,
510
00:34:43,620 --> 00:34:45,766
ടവർ കുത്തുന്നു
വിള്ളലുകളിലൊന്നിലൂടെ,
511
00:34:45,790 --> 00:34:47,436
ബാം! എൽ അവളെ ചലിപ്പിക്കുന്നു,
512
00:34:47,460 --> 00:34:50,096
അവൾ ധ്യാനം ചെയ്യുന്നു
കാര്യം, വെക്നയുടെ അസുഖകരമായ മനസ്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
513
00:34:50,120 --> 00:34:51,056
അവനെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
514
00:34:51,080 --> 00:34:52,266
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്, ഡിക്ക്ഹെഡ്.
515
00:34:52,290 --> 00:34:55,050
എന്നിട്ട്, മന്ത്രവാദം നിർത്തി,
ലോകങ്ങളെ ചലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.
516
00:34:56,010 --> 00:34:59,010
വാം, വോ! ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു ബീൻസ്റ്റോക്ക്. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
517
00:34:59,590 --> 00:35:02,076
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് കയറുക എന്നതാണ്
അതിനെ അഗാധത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
518
00:35:02,100 --> 00:35:05,036
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഇത് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തല്ല.
519
00:35:05,060 --> 00:35:07,116
- നന്ദി.
- പക്ഷെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, വലിയ ഒന്ന്.
520
00:35:07,140 --> 00:35:10,876
എനിക്ക് വെക്നയുടെ ഉള്ളിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
മനസ്സ്. അവൻ വളരെ അകലെയാണ്.
521
00:35:10,900 --> 00:35:14,586
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുകൂടേ? എനിക്കറിയില്ല, ലോഡ് അപ്പ്
നിങ്ങളുടെ ചില ജങ്ക് ഫുഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
522
00:35:14,610 --> 00:35:16,190
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്...
523
00:35:16,780 --> 00:35:17,820
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടുപ്പിക്കുന്നു.
524
00:35:18,440 --> 00:35:22,426
തലകീഴായി ലാബ് താഴെയാണ്
അവൻ്റെ ഗുഹ, അത് ഇപ്പോഴും സമയത്ത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു,
525
00:35:22,450 --> 00:35:25,386
അതിനർത്ഥം എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്
ബ്രെന്നറുടെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന്...
526
00:35:25,410 --> 00:35:26,716
കുളി.
527
00:35:26,740 --> 00:35:30,346
നിങ്ങൾ അത് അവൻ്റേതാക്കി മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ
മനസ്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലൂടെ നടത്താം,
528
00:35:30,370 --> 00:35:31,846
നിങ്ങളെ നയിക്കും.
529
00:35:31,870 --> 00:35:33,646
അകത്തും പുറത്തും അവൻ്റെ ദീനമായ മനസ്സ് എനിക്കറിയാം.
530
00:35:33,670 --> 00:35:35,146
ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടാവണം.
531
00:35:35,170 --> 00:35:38,970
ഈ പ്ലാൻ ഹെൻറിയെ തടയുന്നു,
ഇപ്പോൾ, ജെയ്ൻ അവനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുകയാണ്.
532
00:35:40,170 --> 00:35:41,736
അത് അങ്ങനെയാകണമെന്നില്ല.
533
00:35:41,760 --> 00:35:44,140
എനിക്ക് അവളെ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ പിന്തുടരാം.
534
00:35:46,390 --> 00:35:48,996
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ സഹോദരനെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
535
00:35:49,020 --> 00:35:50,666
ശരി, അതെ, ഞാൻ അത് കുഴിച്ചു.
536
00:35:50,690 --> 00:35:53,650
സഹോദരിമാർ അവരുടെ സഹോദരനെ കൊല്ലുന്നു. ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്നു
കുട്ടികളേ, വീരന്മാരേ, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
537
00:35:54,230 --> 00:35:57,666
ലൂക്കാസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ധാരാളം സമയം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
538
00:35:57,690 --> 00:35:58,756
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.
539
00:35:58,780 --> 00:35:59,916
മുകളിൽ ചെറി.
540
00:35:59,940 --> 00:36:04,870
പുറപ്പെടുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എ
വിദേശ വസ്തുക്കൾക്ക് സമീപം ബോംബ്.
541
00:36:05,910 --> 00:36:08,790
ഒരു ടൈമർ സജ്ജീകരിക്കുക, തലകീഴായി രക്ഷപ്പെടുക.
542
00:36:10,710 --> 00:36:12,750
പാലം തകരുന്നു, അതോടൊപ്പം,
543
00:36:13,370 --> 00:36:18,300
അഗാധം, ഡെമോകൾ, ദി
മൈൻഡ് ഫ്ലയർ, അതെല്ലാം പോയി.
544
00:36:18,800 --> 00:36:20,970
ഗെയിം. സജ്ജമാക്കുക. പൊരുത്തം.
545
00:36:27,930 --> 00:36:29,366
ഹോളി! ഹോളി!
546
00:36:29,390 --> 00:36:32,690
ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
547
00:36:33,190 --> 00:36:35,650
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. ശരി?
548
00:36:38,690 --> 00:36:40,256
തിരികെ സ്വാഗതം, ഹോളി.
549
00:36:40,280 --> 00:36:41,690
സ്വാഗതം.
550
00:36:42,700 --> 00:36:44,176
അവൻ എവിടെയാണ്?
551
00:36:44,200 --> 00:36:45,530
മിസ്റ്റർ വാട്ട്സിറ്റ്?
552
00:36:46,450 --> 00:36:47,346
താഴെ.
553
00:36:47,370 --> 00:36:48,556
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
554
00:36:48,580 --> 00:36:49,676
അങ്ങനെ വിഷമിച്ചു.
555
00:36:49,700 --> 00:36:52,636
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
മേരി, നീ കേൾക്കണം.
556
00:36:52,660 --> 00:36:55,856
മിസ്റ്റർ വാട്ട്സിറ്റ്, അവൻ ആരല്ല
അവൻ പറയുന്നു. അവൻ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചില്ല.
557
00:36:55,880 --> 00:36:57,290
- അവൻ...
- അവൻ ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
558
00:36:57,790 --> 00:37:01,146
അവൻ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഹോളി, മിസ്റ്റർ വാട്ട്സിറ്റ് ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
559
00:37:01,170 --> 00:37:04,106
അതൊക്കെ നുണകളാണ്. ചീത്ത, വൃത്തികെട്ട നുണകൾ!
560
00:37:04,130 --> 00:37:07,050
- ഇല്ല, അവരല്ല! അവർ അല്ല...
- നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി, മാക്സ്.
561
00:37:07,550 --> 00:37:08,656
അവൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
562
00:37:08,680 --> 00:37:09,696
അവൾ ഒരു രാക്ഷസയാണ്.
563
00:37:09,720 --> 00:37:10,906
അവൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ വളച്ചൊടിച്ചു.
564
00:37:10,930 --> 00:37:12,640
അത് സത്യമല്ല.
565
00:37:13,350 --> 00:37:16,076
മാക്സ് ഒരു സുഹൃത്താണ്, ഒപ്പം
അവൾ... അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
566
00:37:16,100 --> 00:37:19,690
അവൾ ഞങ്ങളെ തിരികെയെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
567
00:37:20,270 --> 00:37:21,456
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുങ്ങി.
568
00:37:21,480 --> 00:37:23,586
മിസ്റ്റർ വാട്ട്സിറ്റിൻ്റെ മനസ്സിൽ കുടുങ്ങി.
569
00:37:23,610 --> 00:37:26,280
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം, അവയൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല!
570
00:37:26,780 --> 00:37:28,320
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
571
00:37:29,030 --> 00:37:30,030
ദയവായി.
572
00:37:30,490 --> 00:37:35,016
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
573
00:37:35,040 --> 00:37:36,120
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
574
00:37:38,830 --> 00:37:40,130
ഡെറക്.
575
00:37:41,960 --> 00:37:43,090
ഡെറക്, അവരോട് പറയൂ.
576
00:37:44,840 --> 00:37:46,720
അവരോട് പറയൂ. അവരോട് പറയൂ!
577
00:37:54,480 --> 00:37:56,036
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഹോളി.
578
00:37:56,060 --> 00:37:57,600
മാക്സ് ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
579
00:38:06,530 --> 00:38:09,370
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...
580
00:38:10,240 --> 00:38:12,120
അവൾ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നതെല്ലാം...
581
00:38:13,790 --> 00:38:16,000
വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി.
582
00:38:18,580 --> 00:38:20,726
കാട്ടിൽ പോകരുതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
583
00:38:20,750 --> 00:38:24,590
പക്ഷെ ഞാൻ... എന്തായാലും അവിടെ പോയി...
584
00:38:25,630 --> 00:38:27,630
പിന്നെ എനിക്ക്... എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...
585
00:38:31,100 --> 00:38:32,260
അത്ര മണ്ടത്തരം.
586
00:38:32,760 --> 00:38:35,906
- നീ മണ്ടനല്ല, ഹോളി.
- ഇതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
587
00:38:35,930 --> 00:38:36,930
ഹോളി.
588
00:38:37,890 --> 00:38:41,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...
589
00:38:42,730 --> 00:38:44,230
ഹോളി, നിർത്തൂ!
590
00:38:49,110 --> 00:38:50,780
ബിച്ച്! അവളെ നേടൂ!
591
00:38:52,910 --> 00:38:54,160
അവളെ നേടൂ!
592
00:39:44,090 --> 00:39:49,510
ശരി, ഞാൻ ചെറുതായി പ്രതീക്ഷിച്ചു
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ ലാൻഡിംഗ്, പക്ഷേ...
593
00:39:50,170 --> 00:39:51,970
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
594
00:39:54,260 --> 00:39:55,430
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
595
00:39:59,100 --> 00:40:01,746
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ആളുകളിലും
കൂടെ പോകണമെങ്കിൽ അത് അവളായിരിക്കണം.
596
00:40:01,770 --> 00:40:04,786
എൽ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഒരു പക്ഷെ നമുക്കും വേണം.
597
00:40:04,810 --> 00:40:08,230
അല്ല, അവൾക്കെന്തോ കാര്യമുണ്ട്.
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ വെറുതെ...
598
00:40:09,240 --> 00:40:11,176
എൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
599
00:40:11,200 --> 00:40:13,570
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താഴെ?
600
00:40:15,570 --> 00:40:17,200
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
601
00:40:18,240 --> 00:40:20,636
- ഏതാണ് ശരിയല്ല.
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
602
00:40:20,660 --> 00:40:22,330
ശരി, നിങ്ങൾ അവളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
603
00:40:23,080 --> 00:40:26,880
താൻ അജയ്യനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു,
അങ്ങനെയല്ല.
604
00:40:27,460 --> 00:40:29,526
അതെ, അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
605
00:40:29,550 --> 00:40:32,856
ഇടയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നന്നാക്കാൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാം
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ മറുവശത്ത് എത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ,
606
00:40:32,880 --> 00:40:36,366
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
അവൾ ഇതിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുവരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
607
00:40:36,390 --> 00:40:40,310
കാളി ഒരു തെറ്റായ നീക്കം നടത്തുന്നു,
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
608
00:40:40,810 --> 00:40:42,666
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും. ഞാൻ മടിക്കില്ല.
609
00:40:42,690 --> 00:40:45,190
എല്ലിന് എന്തും സംഭവിക്കും
ആ ടാങ്ക്, ഞാൻ അവളെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
610
00:40:46,650 --> 00:40:48,190
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, ജോയ്സ്.
611
00:40:51,490 --> 00:40:52,780
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
612
00:40:58,330 --> 00:40:59,950
അവസാനമായി ഒരു ക്രാൾ.
613
00:41:01,910 --> 00:41:03,290
അവസാനമായി ഒരു ക്രാൾ.
614
00:41:17,390 --> 00:41:20,010
അതെനിക്ക് തലവേദന നൽകുന്നു
ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
615
00:41:21,470 --> 00:41:26,730
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു സി-ഇൻ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭൗതികശാസ്ത്രം, അതിനാൽ ഞാൻ ബുദ്ധിമാന്മാരെ വിശ്വസിക്കും.
616
00:41:28,110 --> 00:41:31,046
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? പദ്ധതി?
617
00:41:31,070 --> 00:41:33,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ചെയ്യണം, അല്ലേ?
618
00:41:34,820 --> 00:41:36,820
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം.
619
00:41:37,450 --> 00:41:38,796
എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
620
00:41:38,820 --> 00:41:42,136
എലിനും കാളിക്കും നിങ്ങളെ വേണം
മനസ്സ്. പ്രയോജനമില്ലാത്തവൻ ഞാനാണ്.
621
00:41:42,160 --> 00:41:44,346
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടെ പോകാം, അഗാധത്തിലേക്ക്.
622
00:41:44,370 --> 00:41:46,146
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
623
00:41:46,170 --> 00:41:49,566
തേനീച്ചക്കൂടിൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്തായിരിക്കും ഞാൻ,
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
624
00:41:49,590 --> 00:41:53,276
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ വളരെ അടുത്തപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു
ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ, അത് മിക്കവാറും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഇടയാക്കി, മാക്സ്.
625
00:41:53,300 --> 00:41:55,566
നീയും എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
626
00:41:55,590 --> 00:41:59,406
കൂടാതെ, ഞാൻ ഏകദേശം ധാരാളമായി കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ചിലപ്പോൾ ഈ തെണ്ടിയുടെ കൈകളിൽ
627
00:41:59,430 --> 00:42:01,536
അതുകൊണ്ട് ഈ അവസരത്തിൽ ഞാനത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
628
00:42:01,560 --> 00:42:05,996
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ അതിജീവിച്ചു,
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഹെൻറിയുടെ മനസ്സിൽ?
629
00:42:06,020 --> 00:42:07,600
സത്യസന്ധമായി, ഭാഗ്യം.
630
00:42:09,150 --> 00:42:10,690
ഞാൻ ഈ ഗുഹ കണ്ടെത്തി.
631
00:42:11,190 --> 00:42:13,666
അത് അവൻ്റെ ഈ പഴയ ഓർമ്മയായിരുന്നു,
632
00:42:13,690 --> 00:42:16,150
അതുകേട്ട് അവൻ ഭയന്നുപോയി.
633
00:42:17,280 --> 00:42:18,280
അവൻ അകത്തേക്ക് പോകില്ല.
634
00:42:19,070 --> 00:42:20,966
ജീവനുള്ളവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.
635
00:42:20,990 --> 00:42:23,886
അതിനെല്ലാം താഴെ
പാടുകൾ, അവൻ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനാണ്.
636
00:42:23,910 --> 00:42:28,750
എ ഉള്ള ഒരു മനോരോഗി
ഗുരുതരമായ ദൈവ സമുച്ചയം, പക്ഷേ...
637
00:42:29,960 --> 00:42:31,356
മനുഷ്യൻ.
638
00:42:31,380 --> 00:42:35,210
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും, ശരിയല്ലേ?
639
00:42:45,600 --> 00:42:47,866
ശരി, വീലർ, എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കോൺട്രാപ്റ്റിനൊപ്പം പോകുന്നുണ്ടോ?
640
00:42:47,890 --> 00:42:52,956
ശരി, ഈ ബൈക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ബെൽ ബോംബിൻ്റെ റിമോട്ട് ട്രിഗർ ആണ്, ശരിയാണോ?
641
00:42:52,980 --> 00:42:56,216
അങ്ങനെ ഈ വയർ തൊടുമ്പോൾ
ഈ യോദ്ധാവ് ഇവിടെയുണ്ട്, കബൂം.
642
00:42:56,240 --> 00:42:57,320
പ്രതിഭ.
643
00:42:57,820 --> 00:43:00,886
ഒരു കാര്യം, എനിക്കറിയില്ല
നമുക്ക് തലകീഴായി പൊട്ടിത്തെറിക്കാം
644
00:43:00,910 --> 00:43:02,886
ഡൾസെറ്റ് ടോണുകളിലേക്ക്
ബട്ടോൾ സർഫർമാരുടെ.
645
00:43:02,910 --> 00:43:05,056
ഞാൻ ബോംബ് നിർമ്മിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്യണം
റെക്കോർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും.
646
00:43:05,080 --> 00:43:06,346
നിങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
647
00:43:06,370 --> 00:43:09,056
നിങ്ങൾ ലളിതമായ ഒരു കാര്യം മാത്രം പിന്തുടരുക
നിയമം, ഒരു നല്ല റെക്കോർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
648
00:43:09,080 --> 00:43:10,096
ഇതൊരു മികച്ച റെക്കോർഡാണ്!
649
00:43:10,120 --> 00:43:13,146
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം
ശബ്ദട്രാക്കുകൾ പോകുന്നു, ഇതിൻ്റെ കുറവുണ്ട്.
650
00:43:13,170 --> 00:43:14,276
നിങ്ങൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കും?
651
00:43:14,300 --> 00:43:16,736
പകരക്കാർ. എനിക്ക് പറ്റില്ല
മികച്ച റെക്കോർഡുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
652
00:43:16,760 --> 00:43:18,880
ശരി, മതി, ലെസ്റ്റർ ബാംഗ്സ്, ശരി?
653
00:43:20,720 --> 00:43:22,366
ഹേയ്. ഹേയ്!
654
00:43:22,390 --> 00:43:24,236
നിങ്ങൾ ഇവയിലൊന്ന് മുമ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
655
00:43:24,260 --> 00:43:30,390
കൃത്യമായി അല്ല, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
bb തോക്കുകൾ, എയർ റൈഫിളുകൾ... താറാവ് വേട്ട.
656
00:43:30,980 --> 00:43:32,076
താറാവ് വേട്ട.
657
00:43:32,100 --> 00:43:33,400
അവൻ അതിൽ ശ്രദ്ധേയനാണ്.
658
00:43:35,820 --> 00:43:37,150
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
659
00:43:37,820 --> 00:43:38,820
വരിക.
660
00:43:48,160 --> 00:43:50,290
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മാരകമാണ്.
661
00:43:53,250 --> 00:43:54,646
ഉറപ്പാണോ?
662
00:43:59,210 --> 00:44:00,236
- ഹേയ്, ഡസ്റ്റിൻ?
- അതെ?
663
00:44:00,260 --> 00:44:03,566
ഹേയ്, ചിലത്
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ കാര്യം. ഞാൻ വെറുതെ...
664
00:44:03,590 --> 00:44:05,890
- കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഇല്ല, വെറുതെ ...
665
00:44:06,720 --> 00:44:08,100
അത് കുഴപ്പമില്ല.
666
00:44:11,020 --> 00:44:12,020
എഡ്ഡി...
667
00:44:13,770 --> 00:44:15,150
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
668
00:44:16,900 --> 00:44:18,150
നമ്മുടെ ജീവിതം.
669
00:44:19,150 --> 00:44:22,910
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഐ
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
670
00:44:23,450 --> 00:44:24,780
എന്നാൽ പകരം...
671
00:44:26,660 --> 00:44:28,700
നിനക്കായ്, ഞാൻ വെറുതെ...
672
00:44:31,160 --> 00:44:34,040
ശരി, എനിക്ക് അതിൽ ദേഷ്യം വന്നു. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
673
00:44:36,670 --> 00:44:38,300
കാരണം എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
674
00:44:40,090 --> 00:44:41,470
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
675
00:44:44,130 --> 00:44:45,130
കാരണം...
676
00:44:47,140 --> 00:44:48,470
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു.
677
00:44:52,770 --> 00:44:54,310
എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
678
00:44:57,860 --> 00:44:59,730
അതെ, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്തു.
679
00:45:13,210 --> 00:45:16,460
റെക്കോർഡിനായി, ഒരു റൂബിക്സ് ക്യൂബ് അല്ല
ബുദ്ധിയുടെ നല്ല അളവുകോൽ പോലും.
680
00:45:18,590 --> 00:45:21,686
നിങ്ങളുടെ ബീൻസ്റ്റോക്ക് പ്ലാൻ, ഗൗരവമായി,
ഒരു പ്രതിഭയ്ക്ക് മാത്രമേ അത് കൊണ്ട് വരാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.
681
00:45:21,710 --> 00:45:22,760
അതെ, നന്നായി...
682
00:45:23,800 --> 00:45:25,106
ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
683
00:45:25,130 --> 00:45:26,616
അത് ശരിയാണ്.
684
00:45:26,640 --> 00:45:28,526
സിൽവർ ലൈനിംഗ്.
685
00:45:28,550 --> 00:45:30,510
പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇറങ്ങും.
686
00:45:31,430 --> 00:45:33,140
നീ മരിക്കൂ, ഞാൻ മരിക്കും.
687
00:45:36,900 --> 00:45:37,900
നീ മരിക്കൂ, ഞാൻ മരിക്കും.
688
00:45:56,040 --> 00:46:02,710
ഗേറ്റ് തുറക്കുന്നത് അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്...
689
00:46:05,590 --> 00:46:06,840
തുറന്ന എള്ള്.
690
00:46:08,930 --> 00:46:09,930
മനസ്സിലായി!
691
00:46:11,220 --> 00:46:14,956
ഞങ്ങൾ ഗേറ്റ് സിഗ്നൽ സുരക്ഷിതമാക്കി.
ആവർത്തിക്കുക. ഗേറ്റ് സിഗ്നൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
692
00:46:14,980 --> 00:46:17,956
അവൻ്റെ സമയം mwah ആണെന്ന് snookums-നോട് പറയൂ!
693
00:46:17,980 --> 00:46:20,020
കാരണം സാന്തയുടെ സ്ലീ...
694
00:46:22,270 --> 00:46:23,940
ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
695
00:46:25,570 --> 00:46:27,280
കഷണം!
696
00:46:28,740 --> 00:46:31,070
ദൈവം! ദൈവം!
697
00:46:31,620 --> 00:46:34,426
എന്തുകൊണ്ട്?! എന്തുകൊണ്ട്?! എന്തിന് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
698
00:46:34,450 --> 00:46:36,056
എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
699
00:46:36,080 --> 00:46:38,266
ഇത് ഞാനല്ല! ഞാൻ അല്ല
ഒന്ന്! ഞാനല്ല...
700
00:46:38,290 --> 00:46:39,460
ഹായ്, സഹോദരി.
701
00:46:40,630 --> 00:46:41,766
ഹായ്.
702
00:46:41,790 --> 00:46:44,106
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
703
00:46:44,130 --> 00:46:45,710
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഇങ്ങനെ പങ്കുവെച്ചോ?
704
00:46:48,180 --> 00:46:49,180
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
705
00:46:50,090 --> 00:46:52,010
എൻ്റെ മറ്റൊരു മാനസികരോഗിയോടൊപ്പം
എല്ലാ സമയത്തും സുഹൃത്തുക്കൾ.
706
00:46:53,640 --> 00:46:54,970
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
707
00:46:55,470 --> 00:46:56,406
ഞാനും.
708
00:46:56,430 --> 00:46:58,020
ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞിട്ടും?
709
00:47:00,400 --> 00:47:01,770
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
710
00:47:02,270 --> 00:47:03,690
ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
711
00:47:04,900 --> 00:47:10,610
ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
പാലം, ഞങ്ങൾ ഡോ. കേയുടെ ലാബ് തകർക്കും.
712
00:47:11,490 --> 00:47:13,006
ഞങ്ങൾ അവളുടെ പരീക്ഷണം അവസാനിപ്പിക്കും.
713
00:47:13,030 --> 00:47:14,516
കേ ഒരു പുതിയ ലാബ് ഉണ്ടാക്കും.
714
00:47:14,540 --> 00:47:15,676
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുന്നു.
715
00:47:15,700 --> 00:47:18,556
അവൾ പപ്പയെ മാറ്റി.
അവൾക്കു പകരം മറ്റൊരാൾ വരും.
716
00:47:18,580 --> 00:47:20,766
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
നമുക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാം.
717
00:47:20,790 --> 00:47:23,090
കൂടെ എവിടെയോ പോലെ
ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടമെങ്കിലും?
718
00:47:24,750 --> 00:47:26,646
ഇതൊരു ഫാൻ്റസിയാണ്, ജെയ്ൻ.
719
00:47:26,670 --> 00:47:29,486
നിങ്ങൾ മൈക്കുമായി ഓടിപ്പോയാൽ,
ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് സുരക്ഷിതനായിരിക്കാം.
720
00:47:29,510 --> 00:47:31,656
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവർ ചെയ്യും,
721
00:47:31,680 --> 00:47:35,366
അവർ മൈക്കിനെ കൊല്ലും
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നതുപോലെ.
722
00:47:35,390 --> 00:47:37,696
അപ്പോൾ അവർ എടുക്കും
നീയും നിൻ്റെ രക്തവും കൊണ്ട്
723
00:47:37,720 --> 00:47:41,036
അവർ കൂടുതൽ കുട്ടികളെ സൃഷ്ടിക്കും,
നമ്മളെപ്പോലെ കഷ്ടപ്പെടുന്ന കുട്ടികൾ.
724
00:47:41,060 --> 00:47:45,746
ഈ കുട്ടികളോടൊപ്പം, അവർ ചെയ്യും
കൂടുതൽ വാതിലുകൾ, കൂടുതൽ ലോകങ്ങൾ തുറക്കുക.
725
00:47:45,770 --> 00:47:46,980
നീ കാണുന്നില്ലേ, ജെയ്ൻ?
726
00:47:47,860 --> 00:47:49,150
അതൊരു ചക്രമാണ്.
727
00:47:49,740 --> 00:47:52,990
ഭയങ്കരമായ, ദുഷിച്ച ചക്രം.
728
00:47:53,990 --> 00:47:55,370
പക്ഷേ നമുക്കത് നിർത്താം.
729
00:47:57,040 --> 00:47:58,040
ഇന്ന് രാത്രി.
730
00:48:06,550 --> 00:48:07,800
എങ്ങനെ?
731
00:48:08,380 --> 00:48:10,316
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊന്നതിന് ശേഷം,
732
00:48:10,340 --> 00:48:12,236
കുട്ടികളെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയ ശേഷം
733
00:48:12,260 --> 00:48:14,220
ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം പോകില്ല.
734
00:48:14,720 --> 00:48:15,906
ഞങ്ങൾ പാലത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.
735
00:48:15,930 --> 00:48:18,220
തലകീഴായത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ...
736
00:48:21,520 --> 00:48:22,850
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.
737
00:48:24,900 --> 00:48:26,940
ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്, ജെയ്ൻ.
738
00:48:27,610 --> 00:48:29,650
ഒരേയൊരു വഴി.
739
00:48:33,820 --> 00:48:36,096
സ്ത്രീകൾ ധ്യാനം കഴിഞ്ഞോ?
740
00:48:36,120 --> 00:48:39,200
'കാരണം സാന്തയുടെ സ്ലീ പറക്കാൻ തയ്യാറാണ്!
741
00:49:05,900 --> 00:49:06,940
അമ്മയോ?
742
00:49:12,070 --> 00:49:17,176
ഇന്ന് നേരത്തെ ചോദിച്ചപ്പോൾ
വെക്നയുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
743
00:49:17,200 --> 00:49:19,450
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞില്ല.
744
00:49:22,660 --> 00:49:24,766
വെക്ന ആക്രമിക്കുമ്പോൾ,
745
00:49:24,790 --> 00:49:29,726
അവൻ നിങ്ങളെ ബലഹീനമാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനസ്സ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ,
746
00:49:29,750 --> 00:49:33,510
എല്ലാം പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വേദനിക്കുന്നു.
747
00:49:34,300 --> 00:49:39,656
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചു
സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു,
748
00:49:39,680 --> 00:49:42,746
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്ന കാലത്തെ ഓർമ്മകൾ,
749
00:49:42,770 --> 00:49:44,560
ഞാൻ പേടിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ
750
00:49:45,480 --> 00:49:47,230
എനിക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷം തോന്നിയപ്പോൾ.
751
00:49:48,400 --> 00:49:50,996
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ Mac-z-ൽ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തത്
752
00:49:51,020 --> 00:49:53,030
ആ ഡെമോകളെ ഞാൻ എങ്ങനെ കൊന്നു എന്നും.
753
00:49:53,610 --> 00:49:55,756
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിച്ചു
വെക്നയിലും പ്രവർത്തിക്കും.
754
00:49:55,780 --> 00:49:57,450
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
755
00:50:00,240 --> 00:50:01,950
അവൻ എന്നെ കാര്യങ്ങൾ കാണിച്ചു, അമ്മ.
756
00:50:04,790 --> 00:50:07,596
അവൻ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നു.
757
00:50:07,620 --> 00:50:09,056
അല്ല കേട്ടോ.
758
00:50:09,080 --> 00:50:13,316
അവൻ എന്ത് കാണിച്ചാലും അത്
യഥാർത്ഥമല്ല. അവൻ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു. അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.
759
00:50:13,340 --> 00:50:15,420
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
760
00:50:16,680 --> 00:50:18,140
അവൻ എന്നോട് കാണിച്ചത്...
761
00:50:20,010 --> 00:50:21,760
അത് അവനിൽ നിന്ന് വന്നതല്ല.
762
00:50:23,180 --> 00:50:24,520
അത് എന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
763
00:50:26,310 --> 00:50:28,480
അവൻ എല്ലാം കാണുന്നു അമ്മേ.
764
00:50:29,100 --> 00:50:31,770
അവൻ എൻ്റെ ചിന്തകൾ കാണുന്നു.
765
00:50:32,480 --> 00:50:34,230
അവൻ എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ കാണുന്നു.
766
00:50:34,990 --> 00:50:39,700
അവൻ എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ കാണുന്നു.
767
00:50:40,570 --> 00:50:45,790
എന്നാൽ മാക്സ്, അവനും ഉണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഭയം, എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.
768
00:50:46,500 --> 00:50:49,250
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ,
769
00:50:50,750 --> 00:50:51,960
നീ അറിയണം...
770
00:50:56,720 --> 00:50:59,090
നിങ്ങൾ സത്യം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
771
00:51:03,760 --> 00:51:05,826
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ ഹോപ്പിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
772
00:51:05,850 --> 00:51:08,600
അവൻ 15 മിനിറ്റ് പുറത്ത്. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
ഒരുപക്ഷേ അഞ്ചിന് പുറപ്പെടും.
773
00:51:09,690 --> 00:51:11,126
എല്ലാം ശരിയാണോ?
774
00:51:11,150 --> 00:51:12,650
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.
775
00:51:14,610 --> 00:51:15,610
കാത്തിരിക്കൂ.
776
00:51:17,030 --> 00:51:18,780
നിങ്ങളും ഇത് കേൾക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
777
00:51:20,030 --> 00:51:21,320
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
778
00:51:29,500 --> 00:51:30,500
ഞാൻ...
779
00:51:31,580 --> 00:51:35,920
ഞാൻ... ഇത് നിങ്ങളാരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
780
00:51:36,710 --> 00:51:37,710
കാരണം...
781
00:51:39,380 --> 00:51:44,736
കാരണം ഞാൻ... ഞാനില്ല... ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യത്യസ്തമായി കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
782
00:51:44,760 --> 00:51:46,560
എന്നാൽ സത്യം...
783
00:51:47,520 --> 00:51:51,366
... സത്യം ഞാനാണ്.
784
00:51:51,390 --> 00:51:52,600
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
785
00:51:53,810 --> 00:51:54,810
ഞാൻ വെറുതെ...
786
00:51:55,440 --> 00:51:59,240
ഞാൻ അല്ലാത്തത് പോലെ നടിച്ചു
കാരണം... ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
787
00:51:59,820 --> 00:52:04,280
എല്ലാവരെയും പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
788
00:52:05,370 --> 00:52:06,660
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
789
00:52:07,200 --> 00:52:10,056
മിക്കവാറും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
790
00:52:10,080 --> 00:52:12,396
ഞങ്ങൾ... കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
രാത്രി ഏറെ വൈകി.
791
00:52:12,420 --> 00:52:14,936
ഞങ്ങൾക്കും ആ വൃദ്ധനെ ഇഷ്ടമാണ്
മൈക്കിൻ്റെ നിലവറയിൽ മണം.
792
00:52:14,960 --> 00:52:19,236
ഞങ്ങളും... ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മാൾട്ടഡ് മിൽക്ക് ഷേക്കുകൾക്കുള്ള മെൽവാൾഡ്.
793
00:52:19,260 --> 00:52:22,066
കാട്ടിൽ വഴിതെറ്റുന്നത് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
794
00:52:22,090 --> 00:52:25,116
കുടുംബ വീഡിയോയിൽ വഴിതെറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു
വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നതിനെ ചൊല്ലി തർക്കവും
795
00:52:25,140 --> 00:52:27,906
വിശുദ്ധിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ.
796
00:52:27,930 --> 00:52:31,576
പിന്നെ... ഞങ്ങൾക്ക് മിൽക്ക് ഡഡ്സ് ഇഷ്ടമാണ്
ഞങ്ങളുടെ പോപ്കോണിൽ അധിക വെണ്ണ.
797
00:52:31,600 --> 00:52:34,916
പോപ്പ് റോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കോക്ക് കുടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
798
00:52:34,940 --> 00:52:37,876
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് റേസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒപ്പം ട്രേഡിംഗ് കോമിക്സും
799
00:52:37,900 --> 00:52:41,756
ഒപ്പം നാസയും സ്റ്റീവും
മാർട്ടിനും ഭാഗ്യവാൻമാരും...
800
00:52:41,780 --> 00:52:43,336
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ഒരേ കാര്യങ്ങൾ.
801
00:52:43,360 --> 00:52:48,700
ഞാൻ വെറുതെ ... ഞാൻ ... ഞാൻ ... ഞാൻ ... ഞാൻ ...
802
00:52:50,660 --> 00:52:51,710
ഞാൻ...
803
00:52:52,410 --> 00:52:55,380
ഞാൻ... എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല.
804
00:53:08,600 --> 00:53:09,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
805
00:53:10,470 --> 00:53:15,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. വെറുതെ...
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
806
00:53:15,650 --> 00:53:19,796
എനിക്ക്, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു ...
ആരോടെങ്കിലും ഈ പ്രണയം,
807
00:53:19,820 --> 00:53:22,900
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും... ഞാൻ
അവർ എന്നെപ്പോലെയല്ലെന്ന് അറിയാം.
808
00:53:24,650 --> 00:53:27,596
പക്ഷേ.. പക്ഷെ പിന്നെ മനസ്സിലായി
അവൻ എൻ്റെ ടമ്മി മാത്രമാണ്.
809
00:53:27,620 --> 00:53:30,516
ടാമി എന്നതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അതൊരിക്കലും അവനെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.
810
00:53:30,540 --> 00:53:32,136
അത്... എന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
811
00:53:32,160 --> 00:53:35,266
പിന്നെ ഞാൻ കരുതി
ഒടുവിൽ എന്നോട് തന്നെ ശരി,
812
00:53:35,290 --> 00:53:37,646
പക്ഷേ... എന്നാൽ ഇന്ന്...
813
00:53:37,670 --> 00:53:40,856
ഇന്ന് Vecna എന്നെ കാണിച്ചു
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും,
814
00:53:40,880 --> 00:53:43,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ.
815
00:53:44,340 --> 00:53:47,526
അവൻ എന്നെ കാണിച്ചു എ
ഭാവിയിലും ഈ ഭാവിയിലും
816
00:53:47,550 --> 00:53:51,116
നിങ്ങളിൽ ചിലർ വെറുതെ...
എന്നെയോർത്ത് വെറുതെ വിഷമിക്കുന്നു.
817
00:53:51,140 --> 00:53:53,326
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമോ എന്ന ആശങ്ക.
818
00:53:53,350 --> 00:53:56,626
അത് എനിക്ക് തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം പോലെ.
819
00:53:56,650 --> 00:53:58,246
അങ്ങനെ ഞാൻ... അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിക്കളയുന്നു.
820
00:53:58,270 --> 00:54:01,546
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി,
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അകന്നുപോകുന്നു
821
00:54:01,570 --> 00:54:05,336
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഒപ്പം
ഞാൻ തനിച്ചാകുന്നതുവരെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ.
822
00:54:05,360 --> 00:54:09,006
അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
വെക്നയ്ക്ക് ഭാവിയിലേക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
823
00:54:09,030 --> 00:54:11,886
പക്ഷേ അവനു നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ കാണാൻ കഴിയും
മനസ്സുകൾ, അവൻ കാര്യങ്ങൾ അറിയുന്നു.
824
00:54:11,910 --> 00:54:16,556
മാത്രമല്ല അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി. അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി.
825
00:54:16,580 --> 00:54:17,766
ഇഷ്ടം.
826
00:54:17,790 --> 00:54:19,686
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
827
00:54:19,710 --> 00:54:22,146
അതൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
828
00:54:22,170 --> 00:54:24,210
നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല.
829
00:54:24,970 --> 00:54:25,896
എപ്പോഴെങ്കിലും.
830
00:54:25,920 --> 00:54:28,590
ശരി. ശരി.
831
00:54:29,260 --> 00:54:30,850
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല.
832
00:54:37,310 --> 00:54:38,310
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.
833
00:54:39,350 --> 00:54:40,350
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.
834
00:54:41,230 --> 00:54:43,270
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.
835
00:54:43,820 --> 00:54:44,860
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.
836
00:55:01,330 --> 00:55:03,550
നിങ്ങൾക്ക് ട്രൂട്ട് സെറം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിച്ചോ?
837
00:55:05,130 --> 00:55:08,356
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് കഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ
നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.
838
00:55:08,380 --> 00:55:10,640
പരമാവധി.
839
00:55:14,350 --> 00:55:17,576
ഞാൻ കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇറുകിയതാണ്, ശരി?
840
00:55:17,600 --> 00:55:18,690
ശരി.
841
00:55:27,400 --> 00:55:28,570
എൽ.
842
00:55:29,200 --> 00:55:31,586
നീ ശക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വെക്നയെ തോൽപ്പിക്കാൻ മതി.
843
00:55:31,610 --> 00:55:34,256
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഭൗതിക ലോകത്തേക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ കഴിയും,
844
00:55:34,280 --> 00:55:37,290
നാം തയ്യാറാവുകയും വേണം
അവിടെയും അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
845
00:55:37,910 --> 00:55:41,920
ഞങ്ങൾക്ക് വെടിയുണ്ടകളും തീയും ഉണ്ട്, പക്ഷേ
അതൊന്നും ആ സൈനികരെ സഹായിച്ചില്ല.
846
00:55:44,500 --> 00:55:45,500
എനിക്ക് അവിടെ വേണം.
847
00:55:48,090 --> 00:55:49,356
പിന്നെ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
848
00:55:49,380 --> 00:55:52,720
അവനെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.
849
00:56:09,030 --> 00:56:13,070
അതൊരു സ്ഥിരീകരണമാണ്.
ആൻഡേഴ്സൺ ആ പട്രോളിംഗിലാണ്.
850
00:56:14,070 --> 00:56:18,330
സോളിഡ് കോപ്പി, ബ്രാവോ ഒന്ന്.
ഓവർവാച്ച് പരിപാലിക്കുക. ഓവർ.
851
00:56:26,290 --> 00:56:27,646
ഹായ്, മക്കോണൽ.
852
00:56:27,670 --> 00:56:30,026
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കറിയില്ലേ?
853
00:56:30,050 --> 00:56:31,566
അതൊരു നെഗറ്റീവ്, സ്വകാര്യമാണ്.
854
00:56:31,590 --> 00:56:33,590
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നരകമാണ്, സുഹൃത്തേ?
855
00:56:36,720 --> 00:56:38,680
ഷോടൈം, സ്നൂക്കുകൾ!
856
00:56:39,270 --> 00:56:40,310
മെല്ലൻ.
857
00:56:45,060 --> 00:56:46,230
ഷിറ്റ്!
858
00:56:48,230 --> 00:56:49,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
859
00:56:50,650 --> 00:56:51,876
ആദ്യ ഗേറ്റ് ക്ലിയർ ചെയ്തു.
860
00:56:51,900 --> 00:56:55,120
രണ്ട് ശത്രുക്കൾ, ഗോപുരങ്ങൾ,
പത്തും പതിനൊന്നും മണി.
861
00:57:15,340 --> 00:57:17,140
ഇപ്പോൾ രസകരമായ ഭാഗം വരുന്നു.
862
00:57:47,040 --> 00:57:49,290
- വരിക! വരിക!
- വരിക! വരിക!
863
00:57:50,460 --> 00:57:51,840
പോകൂ! പോകൂ! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
864
00:58:07,190 --> 00:58:08,730
ഹൂ-ഹേയ്!
865
00:58:09,650 --> 00:58:10,650
അതെ!
866
00:58:12,940 --> 00:58:14,690
യേശുക്രിസ്തു.
867
00:58:15,280 --> 00:58:17,796
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
868
00:58:17,820 --> 00:58:19,950
- അതെ.
- സുഖമാണോ? എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
869
00:58:20,910 --> 00:58:22,870
ഹേയ്, അവിടെ നല്ല ഷൂട്ടിംഗ്.
870
00:58:23,540 --> 00:58:24,540
നിങ്ങളും.
871
00:58:26,710 --> 00:58:29,460
അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചിന്തിച്ചു
എളുപ്പമുള്ള ഭാഗമാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.
872
00:58:30,340 --> 00:58:31,380
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
873
00:58:32,050 --> 00:58:33,050
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
874
00:58:35,130 --> 00:58:36,130
തയ്യാറാണ്.
875
00:59:51,080 --> 00:59:52,080
സമയമായി.